Conjunction Haiku
Image Credit & Copyright: Doug Zubenel (TWAN)
(Převody do českého jazyka níže...)
Sister planet stands
together with sister stars.
Celebrate the sky.
Venuše se svými hvězdnými sestrami
Oslavují na nebesích svého Stvořitele.
Ondřej Mikulaštík
Sestra planeta
s družkami hvězdami
velebí nebe
Eva Neureiterová
Sedm sester vzdálených
objímajících blízkou sestru Gaii
společně slaví klenbu nebeskou.
Jiří Voříšek
Poznámka překladatele: Text básně, haiku ponecháváme v originále. Zdařilé převody do češtiny, pokud budou zaslány adresu apod4jch zavináč astro tečka cz, budou zveřejněny na tomto místě. Hodnocení si vyhrazuje editor/překladatel české verze.
Autoři a správci:
Robert Nemiroff (MTU) &
Jerry Bonnell (UMCP);
český překlad Josef Chlachula
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply. NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A service of: ASD at NASA / GSFC,
NASA Science Activation
& Michigan Tech. U.
NASA Official: Phillip Newman Specific rights apply. NASA Web Privacy Policy and Important Notices
A service of: ASD at NASA / GSFC,
NASA Science Activation
& Michigan Tech. U.
Odkaz na originální APOD
